-
1 fløjte
1. sg - flǿjten, pl - flǿjter1) фле́йта ж2) гудо́к м, свисто́к м2. vt, vi 1свисте́ть; гуде́ть* * *flute, pipe, whistle* * *I. (en -r)( musikinstrument) flute,( blokfløjte) recorder;( signalfløjte og dommerfløjte) whistle;( fabriksfløjte) hooter;( dampfløjte) steam whistle.II. vb whistle;[ fløjte ad en hund] whistle for (el. to) a dog;[ fløjte til afgang] blow the starting whistle;[ stæren fløjter] the starling sings. -
2 =-fløjte
-
3 fløjte fk
flute -
4 fløjte fk
recorder [instrument] -
5 fløjte fk
whistle [device that makes a whistling sound when blown] -
6 at fløjte
to play the flute -
7 at fløjte
to sing [of birds] -
8 at fløjte
to whistle -
9 blæse
2det blǽse r — (ду́ет) ве́тер
det blǽse r jeg på — я плюю́ на э́то
* * ** * ** blow;( signal) sound;[ blæse alarm] sound the alarm;[ det blæser] there is a wind, it is windy, it (el. the wind) is blowing;(omtr =) you can't eat your cake and have it;[ med præp & adv:][ blæse af]( aflyse) call off ( fx a strike);( afvarsle efter luftalarm) sound the All-Clear;[ hans hat blæste af] his hat blew off;[ blæse bort] blow away,(se også II. blæst);[ det blæser fra land] the wind is blowing off shore;(give signal etc) blow a whistle;[ blæse i trompet] blow a trumpet;[ blæse være med det!] never mind![ blæse op]( åbne) blow open,( puste op) blow up, inflate;[ døren blæste op] the door flew (el. blew) open;[ det blæser op] the wind is rising (el. getting up);[ blæse på fløjte] play the flute;[ blæse på trompet] play (el. blow) the trumpet;[ det blæser jeg på] I don't care a hang;[ blæse til angreb] se I. angreb;[ blæse et lys ud] blow out a candle;[ brevet blæste ud ad vinduet] the letter flew (el. was blown) out of the window; -
10 pibe
fife, pipe, squeak* * *I. (en -r)( tobakspibe, orgelpibe etc) pipe;(mar) whistle, pipe;(mil., brugt sammen med tromme) fife;( bøssepibe) barrel;( skorstenspibe) chimney pot;( læg i tøj) fluting;[ piben fik en anden lyd] that made him (etc) change his tune;[ ryge pibe] smoke a pipe, be a pipe smoker;(fig) climb down, change one's tune;(se også danse).II. vb (peb, pebet)( fløjte) pipe, whistle;( om vinden) whistle;( om projektiler) whistle, whizz;( om hængsel, mus etc) squeak;( om fugle) cheep;(om hund etc) whine;( klynke) whimper,( beklage sig) whine ( over about);( om åndedræt) wheeze, whistle;[ pibe i fingrene] whistle through one's fingers;[ pibe en skuespiller ud] hiss an actor (off the stage),T give an actor the bird.
См. также в других словарях:
fløjte — I fløj|te 1. fløj|te sb., n, r, rne II fløj|te 2. fløj|te vb., r, de, t … Dansk ordbog
Papageno-fløjte — Papageno fløjte, det instrument, en slags pan fløjte, hvormed Papageno i Mozarts opera Tryllefløjten er forsynet … Danske encyklopædi
Sifflere — Fløjte, pibe ud … Danske encyklopædi
Vor Frelsers Kirke (Kopenhagen) — Außenansicht Lang … Deutsch Wikipedia
Heiliggeistkirche (Kopenhagen) — Helligåndskirken … Deutsch Wikipedia
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Хееруп, Хенри — Хенри Хееруп Имя при рождении: Henry Heerup Дата рождения: 4 ноября 1907(1907 11 04) Место рождения: Фредериксберг ( … Википедия
Хееруп Хенри — Хенри Хееруп Имя при рождении: Henry Heerup Дата рождения: 4 ноября 1907(19071104) Место рождения: Фредериксберг, Дания Дата смерти: 30 мая 1993 … Википедия
Хееруп — Хееруп, Хенри Хенри Хееруп Имя при рождении: Henry Heerup Дата рождения: 4 ноября 1907(1907 11 04) Место рождения: Фредериксберг, Дания … Википедия
Хенри Хееруп — Имя при рождении: Henry Heerup Дата рождения: 4 ноября 1907(19071104) Место рождения: Фредериксберг, Дания Дата смерти: 30 мая 1993 … Википедия